home plays overview hot news shop best scene much more discuss all the sites español português
Sarah Kane Sarah Kan
more: Dramaturgiedelaviolence

 

Sarah Kane: Dramaturgie de la Violence
Appendice

 

SOUS LA DIRECTION DE MARIE-DOMINIQUE GARNIER
ANNÉE 2001-2002
UNIVERSITÉ DE PARIS VIII
DÉPARTEMENT D'ÉTUDES LITTÉRAIRES ANGLAISES

Un grand merci à Daniel Girard, Lucien Marchal, Marie Medeiros, Marie-Dominique Garnier, Claire Joubert, Christian Benedetti, tous les gens du site www.iainfisher.com, Christelle Jay, et Grégory Gouband, pour m'avoir donné l'envie de ce projet et aidé à le réaliser.

 

Résumés factuels des cinq pièces de Sarah Kane

Le travail de Sarah Kane se prête assez mal à l'exercice rhétorique du résumé. En effet, le fond est difficile à dissocier de la forme. De plus, l'auteur joue avec la notion de personnage, utilisant parfois plusieurs voix pour un même personnage, ou plusieurs personnages en une seule voix. Toutefois, ces résumés permettent de constituer un repérage factuel des cinq pièces de la dramaturge.

Blasted

Ian et Cate se retrouvent dans une chambre d'hôtel à Leeds. Les deux individus ne parviennent pas à communiquer. Ian est gravement malade et Cate est victime de crises. Ian abuse d'elle, il la viole. Durant l'absence de la jeune femme, un soldat entre, révélant au spectateur une guerre en dehors de la chambre d'hôtel. Il viole Ian et lui mange les yeux. Cate, quant à elle revient avec un bébé qui finit par mourir de faim. Elle laisse ensuite Ian, qui, affamé, mange le bébé. Ian meurt. Cate revient. Elle mange, nourrit Ian. Il la remercie.

Phaedra's Love

Hippolyte, le jeune prince, se préserve de toute émotion. Il passe son temps à manger et à se masturber, impassible, devant la télévision. Phèdre, sa belle-mère est amoureuse de lui. Ces deux pôles opposés mènent à la destruction de la famille. Phèdre accuse Hippolyte de viol et met fin à ses jours, tandis, qu'Hippolyte refuse de se défendre et se fait torturer à mort par des policiers.

Cleansed

Grace veut retrouver son frère Graham, mort. Carl et Rod s'aiment. Robin tombe amoureux de Grace. Tinker teste les habitants de son institution. Il leur fait subir les douleurs les plus extrêmes pour connaître les limites de leur amour. Les personnages se démembrent pour se recomposer. Certains habitants finissent par posséder un morceau de l'identité de quelqu'un d'autre. Grace devient Graham. Une femme danse dans une cabine de peep-show. Tinker l'aime.

Crave

A est amoureux de C. Il a abusé de C durant leur relation. C a eu une enfance difficile et elle est dépressive. M veut un enfant et aimerait que B lui en fasse un. B quant à lui, tient à être libre et se sent enfermé par son amour pour M. Les voix se mêlent pour exprimer leur souffrance, leur difficulté d'aimer et de se faire aimer, leur manque d'un autre, et leur impossibilité de communiquer.

4.48 Psychosis

Une ou plusieurs voix s'élève(nt) pour évoquer une difficulté de vivre, une thérapie, et une médication sans fin. Elle(s) ne se supporte(nt) plus seule(s), ni avec les autres.

 

Bibliographie

 

I - ŒUVRES DE SARAH KANE

KANE Sarah Complete Plays: Blasted, Phaedra's love, Cleansed, Crave, 4.48 Psychosis, Skin, London: Methuen Publishing Ltd, 2001, 268 p.
KANE Sarah Skin, court métrage de 10 minutes, écriture 1995, diffusion sur Channel Four 17 juin 1997, réalisation Vincent O'Connel
  II - CRITIQUES
  II - 1. Etudes générales
AMALRIC Jean-Claude et VIGOUROUX-FREY Nicole, Le théâtre moderne et contemporain de langue anglaise - Panorama et méthode d'analyse, Paris: ellipses / édition marketing S.A., 1998, 318 p.
ARISTOTE La Poétique, Texte, traduction, notes par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot, Paris: Editions du Seuil, 1980, 465 p.
ARTAUD Antonin Le théâtre et son double, Paris: Gallimard, 1964, 251 p.
BARTHES Roland Fragments d'un discours amoureux, Paris: Editions du Seuil, 1977, 281 p.
BROOK Peter Le diable c'est l'ennui - Propos sur le théâtre, Paris: Actes Sud, 1991, 100 p.
COMPAGNON Antoine Le Démon de la théorie - Littérature et sens commun, Lonrai: Editions du Seuil, mars 1998, 338 p.
DERRIDA Jacques L'écriture et la différence, Paris: Editions du Seuil, 1967, 436 p.
DELEUZE Gilles & GUATTARI Félix Capitalisme et Schizophrénie - L'Anti-Œdipe, Paris: Les éditions de minuit, 1972/1973, 496 p.
DELEUZE Gilles et GUATTARI Félix Capitalisme et Schizophrénie 2 - Mille Plateaux, Paris: Les éditions de minuit, 1980, 645 p.
DUMOULIÉ Camille Les Théâtres de la Cruauté - Hommage à Antonin Artaud, Paris: Editions Desjonquères, 2000, 269 p.
SIERZ Aleks In-Yer-FaceTheatre: British Drama Today, London: Faber and Faber, 2001, 274 p.
  II - 2. Sur le travail de Sarah Kane
SAUNDERS Graham 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, Manchester: Manchester University Press, 2002, 207 p.
  III - AUTRES ŒUVRES
BEAUMARCHAIS Le barbier de Séville, Paris: Garnier - Flammarion, 1965, pp. 101-41
BECKETT Samuel Waiting for Godot - A tragicomedy in two acts, London: Faber and Faber, 2000, 87p.
BOND Edward Cofee: a tragedy, London: Methuen drama, 1995, 87 p.
BOND Edward Saved, London: Eyre Methuen, 1976, 123 p.
BRECHT Bertolt Théâtre complet IV - Baal, Texte français de Pierre Hainaut, Paris: L'Arche, 1956, pp.222-162
BRECHT Bertolt Mère Courage et ses enfants, Texte français de Guillevic, Paris: L'Arche, 1975, 86 p.
BÜCHNER Georg, Woyzeck Fragments complets, Texte français de Bernard Chartreux, Eberhard Spreng et Jean-Pierre Vincent, Paris: L'Arche, 1993, 77 p.
CAMUS Albert L'étranger, Paris: Editions Gallimard, 1957, 186 p.
CHURCHILL, Caryl Top Girls, London: Methuen Drama, 1996, 98 p.
ELIOT Thomas Stearns Selected poems, Harmondsworth: Penguin books, 1948, 125 p.
IBSEN Henrik Les douzes dernières pièces - Vol. 1 - Maison de poupée, Texte français de Terje Sinding, Imprimerie nationale, 1991, pp.272-163
MARLOWE Christopher The complete works - Vol. 3 - Edward II, Oxford: Clarendon press, 1994, 150 p.
ORWELL George Nineteen eighty-four, London: Penguin books, 2000, 325p.
PINTER Harold The Homecoming, London: Methuen, 82 p.
SHAKESPEARE William King Lear, London: Methuen & Co. Ltd, 1972, 242 p.
SHAKESPEARE William A Midsummer Night's Dream, London: Penguin books, 1994, 106p.
SHAKESPEARE William Titus Andronicus, London/New-York: Routledge, 1995, 308 p.
SHAKESPEARE William Twelfth Night or What You Will, Cambridge: University Press, 1964, 193p.
STRINDBERG August Théâtre complet - Volume 6 - La sonate des spectres, Texte français de Arthur Adamov et Carl-Gustaf Bjurström, Paris: L'Arche, 1986, pp.121-85
  IV - OUVRAGES DE REFERENCE
  Dictionnaire de la langue française, Emile Littré, Paris: Gallimard/Hachette, 1957
  Dictionnaire des symboles, Jean CHEVALIER & Alain GHEERBRANT, Paris: Editions Robert Laffont S.A. et Editions Jupiter, 1982
  Dictionnaire du Nouveau Testament, Xavier LEON-DUFOUR, Paris: Editions du Seuil, 1975
  Dictionnaire encyclopédique, établi sous la direction de Claude Kannas, Paris: Larousse, 2000
  Encyclopédie des symboles, Ed. Française établie sous la direction de Michel Cazenave, Paris: Le livre de poche, 1996
  Lexique Biblique, Mgr. Albert VINCENT, Paris: Casterman, 1961
  The New Oxford Dictionary of English, ed. by Judy Pearsall, chief ed. Patrick Hanks, Oxford: Oxford University Press, 1999
  Le Nouveau Testament, Traduit en français sous la direction de l'Ecole Biblique de Jérusalem, Paris: Editions du Cerf, 1975
  Les symboles bibliques - Lexique théologique, Maurice COCAGNAC, Paris: Les Editions du Cerf, 1993
  V - ARTICLES
  V - 1. Sur Blasted
BOUTEILLET Maïa 'Les esclandres "anéantis" de Kane', Libération, 11 mai 2000
COTTON Penny 'Kane Blasted', Guardian, 2 mars 1999
  V - 2. Sur Phaedra's love
PERRIER Jean-Louis 'Un écorché de "Phèdre" contre le règne de l'amour marchandise', Le monde, 1 octobre 2000
POULTER Felicity 'Phaedra's Love', Varsity, 22 novembre 2001
SILVIS Steffen 'In These Times - defunkt theatre holds up Sarah Kane's corrupt mirror of our time', WWeek, 23 janvier 2002
WATTENBERG Richard 'Duplicity abounds in the violent world of Defunkt's Theatre's "Phaedra's Love"', The Oregonian, 17 janvier 2002
  V - 3. Sur Cleansed
GIBBONS Fiachra 'A heart as big as Belfast', Guardian, 4 mars 1999
  V - 4. Sur Crave
HARRISON Riva 'Crave', Winnipeg Sun, 8 juillet 1999
MACLEAN Colin 'Crave is a unique Fringe fix', Edmonton Sun, 16 août 1999
SOLIS René 'Le chant grave de "Crave"', Libération, 12 mars 2001
  V - 5. Sur 4.48 Psychosis
ARVERS Fabienne 'Symphonie Solo', Les Inrockuptibles, n°358, du 2 au 8 octobre 2002
BILLINGTON Michael 'How do you judge a 75-minute suicide note?', Guardian, 30 juin 2000
LA BARDONNIE Mathilde '4.48 L'heur Huppert', Libération, 1er octobre 2002
WOLF Matt '4:48 Psychosis (review)', Variety, 30 juin 2000
  V - 6. Sur Sarah Kane
TORTI-ALCAYAGA Agathe 'L'œuvre de Sarah Kane: le théâtre de la défaite', Le théâtre britannique au tournant du millénaire, n°1, 2001
ARVERS Fabienne 'anéantie', Les Inrockuptibles, 9 mai 2000
BARKING Roger 'Dear Weekend', Guardian, 8 juillet 2000
GARDNER Lyn 'Of love and outrage', Guardian, 23 février 1999
GARDNER Lyn 'Vicky's odyssey', Guardian, 12 mai 1999
GIBBONS Fiachra 'Royal Court takes on Kane's last play', Guardian, 20 septembre 1999
HATTENSTONE Simon 'A sad hurrah', Guardian, 1 juillet 2000
TACKELS Bruno 'Les états de choc du théâtre de Sarah Kane', Mouvement, n°12, avril-juin 2001
HORNBY Nick 'What were you looking at?', Guardian, 16 décembre 2000
LA BARDONNIE Mathilde 'Sarah Kane s'est fait violence', Libération, 24 février 1999
LE ROUX Monique 'Le théâtre de Sarah Kane', La quinzaine littéraire, 1 octobre 2000
MACDONALD James 'They never got her', Guardian Unlimited, 28 février 1999
MARCHAL Lucien 'Sur tes lèvres froides', Ubu, n°13, mai 1999
MARCHAL Lucien 'Un théâtre dans la plaie', Alternatives théatrales, n°61, juin 1999
NEILSON Anthony 'Insane thesis', Guardian, 25 février, 1999
O'CONNEL Vincent 'Letters', Guardian, 25 février 1999
PIEILLER Evelyne 'A vif, la réalité de l'imaginaire', UBU, n°15, décembre 1999
READE Simon 'Poetry, please', Guardian, 12 janvier 2000
  VI - INTERVIEWS
REBELLATO Dan Interview with Sarah Kane, Royal Holloway College, London, 3 November 1998
SAUNDERS Graham Interview with Sarah Kane, Brixton, London, 12 June 1995
  VII - INTERNET
  http://www.arche-editeur.com/Catalogue/K/kane2.htm
  http://www.colline.fr/site/lexi3kan.htm
  http://www.fluctuat.net/scenes/scenes/09.27.00.htm
  http://www.inyerface-theatre.com/
  http://www.rideaudebruxelles.be/saison/manque/resume.html
  http://www.rtbf.be/javas/2000cc/20001202.html

 

Appendice

0-1 S. KANE in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, London : Faber and Faber, 2001, p. 91
0-2   Ibid., p. 91
0-3   Ibid., p. 91
0-4   Ibid., p. 92
0-5   Ibid., p. 92
0-6   Ibid., p. 92
0-7 J. TINKER in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 94
0-8 S. KANE in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 94
0-9 J. PETER in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 96
0-10 S. KANE in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 97
0-11 H. PINTER in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 97
0-12 S. KANE in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 97
0-13 S. KANE in G. SAUNDERS 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, Manchester : Manchester University Press, 2002, p.71
0-14 C. SPENCER in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 108
0-15 S. MARLOWE in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit, p. 108
0-16 R. GORE-LANGTON in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit, p. 112
0-17 J. MACDONALD in A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit, p. 90
1-1 D. GREIG in S. KANE Complete Plays, 'Introduction', London : Methuen Publishing Ltd, 2001, p. ix
1-2 S. KANE in G. SAUNDERS, Interview with Sarah Kane, Brixton, London, 12 June 1995
1-3   Ibid.
1-4 P. HOLLAND in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 45
1-5 S. KANE in A. SIERZ, In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 121
1-6 S. KANE in G. SAUNDERS, Interview with Sarah Kane, op-cit.
1-7 S. KANE in A. SIERZ, In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 103
1-8   Ibid., p. 117
1-9   Ibid., p. 117
1-10   Ibid., p. 117
1-11   Ibid., p. 103
1-12   Ibid., p. 106
1-13   Ibid., p. 111
1-14 S. KANE in G. SAUNDERS, Interview with Sarah Kane, op-cit.
1-15 S. KANE in A. SIERZ, In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 121
1-16 S. KANE in A. SIERZ, In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 103
1-17 S. KANE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 78
1-18   Ibid., p. 78
1-19   Ibid., p. 78
1-20   En français : "Baisers sorciers qui me tuent"
1-21 BEAUMARCHAIS Le barbier de Séville, Paris : Garnier - Flammarion, 1965, p.47
1-22 S. KANE, in D. REBELLATO S. KANE, in D. REBELLATO, Interview with Sarah Kane, Royal Holloway College, London, 3 November 1998
1-23 S. KANE in G. SAUNDERS, Interview with Sarah Kane, op-cit.
1-24 S. KANE  in G. SAUNDERS 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 92
1-25 S. KANE in D. REBELLATO, Interview with Sarah Kane, op-cit.
1-26 S. KANE in G. SAUNDERS, Interview with Sarah Kane, op-cit.
1-27 S. KANE  in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 99
1-28 V. FEATHERSTONE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 128
1-29 S. KANE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 101
1-30 S. KANE in A. SIERZ, In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 91
2-1 A. SIERZ In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 120
2-2 S. KANE in D. REBELLATO, Interview with Sarah Kane, op-cit.
2-3 S. KANE in G. SAUNDERS, Interview with Sarah Kane, op-cit.
2-4   Dictionnaire de la langue française, E. LITTRÉ, Paris : Gallimard/Hachette, 1957
2-5 A. TORTI-ALCAYAGA 'L'œuvre de Sarah Kane : le théâtre de la défaite', Le théâtre britannique au tournant du millénaire, n°1, 2001
2-6 S. KANE in G. SAUNDERS, Interview with Sarah Kane, op-cit.
2-7 S. KANE in D. REBELLATO, Interview with Sarah Kane, op-cit.
2-8   Ibid.
2-9 S. KANE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 45
2-10   Ibid., p. 45
2-11   Ibid., p. 46
2-12   Ibid., p. 93
2-13   Ibid., p. 94
2-14   Ibid., p. 72
2-15   Ibid., p. 72
2-16   Ibid., p. 73
2-17   Ibid., p. 75
3-1 I. CRAIGIE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 103
3-2   Dictionnaire encyclopédique, établi sous la direction de Claude Kannas, Paris : Larousse, 2000
3-3   Dictionnaire du Nouveau Testament, Xavier LEON-DUFOUR, Paris : Editions du Seuil, 1975
3-4   Le Nouveau Testament, Traduit en français sous la direction de l'Ecole Biblique de Jérusalem, Paris : Editions du Cerf, 1975, Jean 19 33-34
3-5   Ibid., Ga 5 22
3-6   Ibid., Jn 13 37-38
3-7   Ibid., Lv 11:29
3-8   Ibid., Jn 4 18
3-9   Ibid., Mt 26 26-27-28
3-10   Ibid., Mt 27 46
3-11   Ibid., Mt 26 48-49
3-12   Dictionnaire du Nouveau Testament, Xavier LEON-DUFOUR, op-cit.
3-13   Le Nouveau Testament, Traduit en français sous la direction de l'Ecole Biblique de Jérusalem op-cit., Ps 25 5
3-14   Dictionnaire du Nouveau Testament, Xavier LEON-DUFOUR, op-cit.
3-15 W. SHAKESPEARE Twelfth Night or What You Will, Cambridge : University Press, 1964, p. 81
3-16 S. KANE in G. SAUNDERS, Interview with Sarah Kane, op-cit.
3-17 W. SHAKESPEARE King Lear, London : Methuen & Co. Ltd, 1972, p. 161
3-18 S. KANE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 60
3-19   Ibid., p. 162
3-20 S. KANE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 111
3-21 S. KANE in D. REBELLATO, Interview with Sarah Kane, op-cit.
3-22 T.S. ELIOT in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 102
3-23 T.S. ELIOT Selected poems - The waste Land, Harmondsworth : Penguin books, 1948, II. A Game Of Chess, v. 65, 76, 89, 92, 93
3-24   Ibid., V. What the Thunder Said, v.8
 
3-25 A. STRINDBERG Théâtre complet - Volume 6 - La sonate des spectres, Texte français de Arthur Adamov et Carl-Gustaf Bjurström, Paris : L'Arche, 1986, p. 87
3-26   Ibid., p. 91
3-27   Ibid., p. 91
3-28   Ibid., p. 120
3-29   Ibid., p. 104
3-30 S. KANE in D. REBELLATO, Interview with Sarah Kane, op-cit.
3-31   Ibid.
3-32   Ibid.
3-33 R. BARTHES Fragments d'un discours amoureux, Paris : Editions du Seuil, 1977, p. 7
3-34   Ibid., p. 59
3-35   Ibid., p. 60
3-36 S. KANE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 93
3-37 S. KANE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 100
3-38 H. IBSEN Les douzes dernières pièces - Vol. 1 - Maison de poupée, Texte français de Terje Sinding, Imprimerie nationale, 1991, p. 211
3-39   Ibid., p. 221
3-40   Ibid., p. 221
3-41 A. CAMUS L'étranger, Paris : Editions Gallimard, 1957, p. 41
3-42   Ibid., p. 69
3-43   Ibid., p. 102
3-44   Ibid., p. 177
3-45   Ibid., p. 182
3-46 B. BRECHT Théâtre complet IV - Baal, Texte français de Pierre Hainaut, Paris : L'Arche, 1956, p. 192
3-47 A. CAMUS L'étranger, op-cit., p. 186
3-48   Ibid., p. 183
3-49 S. KANE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 81
3-50 B. BRECHT Théâtre complet IV - Baal, op-cit., p. 164 & 218
3-51   Ibid., p. 221
3-52 S. KANE in G. SAUNDERS, 'Love me or kill me' - Sarah Kane and the theatre of extremes, op-cit., p. 16
3-53 A. ARTAUD Le théâtre et son double, Paris : Gallimard, 1964, p. 117
3-54   Ibid., p. 170
3-55   Ibid., p. 137
3-56   Ibid., p. 166
3-57   Ibid., p. 123
3-58   Ibid., p. 123
3-59 A. ARTAUD in G. DELEUZE & F. GUATTARI, Capitalisme et Schizophrénie 2 - Mille Plateaux, Paris : Les éditions de minuit, 1980, p. 186
3-60 G. DELEUZE & F. GUATTARI Capitalisme et Schizophrénie 2 - Mille Plateaux, op-cit., p. 188
3-61   Ibid., p. 186
3-62   Ibid., p. 186
3-63   Ibid., p. 186
3-64   Ibid., p. 198
4-1 L. MARCHAL 'Un théâtre dans la plaie', Alternatives théatrales, n°61, juin 1999
4-2 D. CRAIG in Sarah Kane, Complete Plays, 'Introduction', op-cit., p. ix
4-3 L. MARCHAL 'Un théâtre dans la plaie', op-cit.
4-4 S. KANE in A. SIERZ, In Year Face Theatre: British Drama Today, op-cit., p. 121
4-5 S. KANE in D. REBELLATO, Interview with Sarah Kane, op-cit
4-6 L. MARCHAL 'Sur tes lèvres froides', Ubu, n°13, mai 1999

 

© Emilie Gouband 2002
reproduced on the site with the kind permission of the author

 

click on the images below for the chapters

click for chapter click for chapter click for chapter click for chapter click for chapter click for chapter click for chapter
start introduction parti pris stylisation symbolisme conclusion appendice

 


home plays overview hot news shop best scene much more discuss all the sites español português

www.iainfisher.com / send mail / © 2000-2012 Iain Fisher